Fosfatidylcholine/Distel
1- Ondersteuning van de lever- en galfunctie
2- Ontgifting van het lichaam
3- Antioxidatieve bescherming
4- Urinaire eliminatie
ActivHépato® biedt een algehele ondersteuning van de leverfunctie zonder deze te vermoeien of overmatig te belasten en bevordert de natuurlijke werking dankzij de paardenbloem. Het is bedoeld om de lever van van nature aanwezige elementen en voorlopers te voorzien die betrokken zijn bij leverreacties via extracten van paardenbloem, mariadistel (silybine), schisandra, artisjok en rozemarijn, evenals MSM, hesperidine en fosfolipiden (choline).
ActivHépato® is gericht op iedereen die een zwakte of belasting van de lever ervaart, intense vermoeidheid, intoxicatie (medicijnen, tabak, alcohol...), en die de ontgifting van het lichaam, het gastro-intestinale comfort, een normale spijsvertering en een normale nierfunctie wil ondersteunen dankzij de paardenbloem.
La Brume Parfumée "La Vigne" biedt u een meeslepende reis in het hart van de Cognac-wijngaard bij de ochtenddauw. Met de komst van de lente strelen de zonnestralen voorzichtig de heuvels terwijl de wijnstok ontwaakt en zich transformeert in een weelderige groene omgeving. Wandel door de wijngaarden en laat u betoveren door de gelijktijdige bloei van duizenden kleine wijnbloemen, die een zeldzame en vluchtige uitademing van frisse en bloemige geuren creëren.
- Formaat: 50ml
- Natuurlijke en gezonde geur
- Geur ontwikkeld zonder CMR, zonder parabenen, zonder sulfaten, zonder ftalaten
- Franse ambacht
- Hoge parfumerie 'Made in France'
- Geur ontwikkeld in Pays de Grasse
Hotel, Spa, Architect, Boutique voor Hoogwaardige Meubels en Decoratie, neem contact met ons op via monvoyage@laspiritueuse.com voor een gepersonaliseerde offerte op basis van uw behoeften.
100% ingrediënten van natuurlijke oorsprong
Essentieel geformuleerd met sheaboter, honing en biologische paardenbloem, is deze Féret Parfumeur multi-use balsem subtiel geparfumeerd met violet.
Perfect voor het hydrateren van je huid, het herstellen van je lippen en handen.
Verkocht in een display van 12 eenheden aan professionals.
.
Gebruiksinstructies: Het moet op droge huid worden aangebracht, een lichte massage is voldoende om het te laten doordringen. Om zo vaak als nodig te vernieuwen.
Inhoud: 50 ml
Gebruik: Voor mannen en vrouwen
Fabricage: 100% gemaakt in Frankrijk
Xylitol is een zoetstof uit de familie van polyolen, die in kleine hoeveelheden voorkomt in veel fruit en groenten (aardbei, appel, bloemkool, maïs...).
De metabolische voordelen maken van xylitol een suikervervanger die de smaak en het uiterlijk van suiker biedt, terwijl het goed wordt verdragen.
Xylitol wordt aanbevolen voor mensen die op zoek zijn naar een natuurlijke vervanger voor gewone suiker. Wat betreft de calorieën bevat xylitol 240 kcal/100g en gewone suiker 398 kcal/100g.
Multi-vitamines en mineralen
1 - Ondersteuning van de energiemetabolisme
2 - Hulp voor het zenuwstelsel
3 - Onderhoud van de natuurlijke afweer
4 - Antioxidante bescherming
Tonugen® combineert actieve ingrediënten: aminozuren, mineralen, sporenelementen, vitamines, fosfolipiden, co-enzym Q10. De vitamines B1, B2, B3, B12, C... beïnvloeden het energiemetabolisme en verminderen vermoeidheid om normale fysieke en intellectuele prestaties te ondersteunen.
Tonugen® is gericht op studenten, zwangere of borstvoeding gevende vrouwen, sporters...
Algemeen gesproken is het gericht op alle mensen die fysiek of intellectueel zeer actief zijn en last hebben van aanhoudende vermoeidheid.
Lactobacillen
1 - Aanvoer van lactobacillen
2 - Onderhoud van de slijmvliezen
3 - Ondersteuning van de energiemetabolisme
4 - Ondersteuning van de natuurlijke afweer
5 - Hulp bij de werking van spijsverteringsenzymen
Er leven bacteriën in symbiose in de darmen, dit geheel wordt het darmmicrobioom genoemd. De balans van dit microbioom zorgt voor: een comfortabel spijsverterings- en immuunsysteem, zonder een opgeblazen gevoel.
Myriaflor® Sticks bevat in nauwkeurige verhoudingen een combinatie van bacteriën en hun onmisbare groeifactoren. Deze zeer complete formulering draagt bij aan een normale werking van de spijsverteringsenzymen dankzij calcium.
Myriaflor® Sticks is bedoeld voor mensen met een verhoogde doorlaatbaarheid van de spijsverteringsslijmvliezen, gerelateerd aan endogene of exogene factoren (functionele instabiliteit, voedselintoleranties, reizen naar het buitenland).
Lactobacillen
1 - Aanvoer van lactobacillen
2 - Onderhoud van de slijmvliezen
3 - Ondersteuning van de energiemetabolisme
4 - Onderhoud van de natuurlijke afweer
5 - Hulp bij de werking van de spijsverteringsenzymen
Er leven bacteriën in symbiose in de darmen, dit geheel wordt het darmmicrobioom genoemd. De balans van dit microbioom zorgt voor: een comfortabele spijsvertering, immuniteit en zonder een opgeblazen gevoel.
Myriaflor® bevat in nauwkeurige verhoudingen een combinatie van bacteriën en hun onmisbare groeifactoren. Deze zeer complete formulering draagt bij aan een normale werking van de spijsverteringsenzymen dankzij calcium.
Myriaflor® is bedoeld voor mensen met een doorlaatbaarheid van de spijsverteringsslijmvliezen die verband houdt met endogene of exogene factoren (functionele instabiliteit, voedselintoleranties, reizen naar het buitenland).
Multi-vitamines en mineralen
1 - Ondersteuning van de energiemetabolisme
2 - Hulp voor het zenuwstelsel
3 - Onderhoud van de natuurlijke afweer
4 - Antioxidatieve bescherming
Tonugen® combineert actieve ingrediënten: aminozuren, mineralen, sporenelementen, vitamines, fosfolipiden, co-enzym Q10. De vitamines B1, B2, B3, B12, C... beïnvloeden het energiemetabolisme en verminderen vermoeidheid om normale fysieke en intellectuele prestaties te ondersteunen.
Tonugen® is gericht op studenten, zwangere of borstvoeding gevende vrouwen, sporters...
Algemeen gesproken is het gericht op alle mensen die fysiek of intellectueel zeer actief zijn en last hebben van aanhoudende vermoeidheid.
Gamma-aminoboterzuur
1 - Regulatie van het zenuwstelsel & elektrolytbalans
2 - Voordeel bij vermoeidheid
Vermoeidheid is een van de belangrijkste redenen voor consultatie. De oorzaken kunnen divers zijn, zoals stress en slaaptekort.
Wanneer vermoeidheid chronisch wordt, kan het zeer irritant en moeilijk te verdragen zijn.
GABAsource draagt bij aan de normale werking van het zenuwstelsel, dankzij magnesium.
GABA is een van de meest voorkomende neurotransmitters in ons lichaam.
Het heeft een remmende werking op het centrale zenuwstelsel, waardoor langdurige opwinding van neuronen wordt voorkomen. Het draagt dus bij aan ontspanning en een laag niveau ervan belemmert de ontspanning van het lichaam.
De geselecteerde aminozuren spelen een rol in de processen van neurotransmissie.
GABAsource richt zich op mensen die zeer gevoelig zijn voor stress, nerveus prikkelbaar zijn, onrust vertonen en moeite hebben met ontspannen, of die vermoeidheid ervaren.
Lactobacillen (probiotica)
1 - Aanvoer van micro-gecapsuleerde lactobacillen (probiotica)
2 - Ondersteuning van de slijmvliezen
3 - Ondersteuning van de energiemetabolisme
4 - Ondersteuning van de natuurlijke afweer
5 - Hulp bij de werking van spijsverteringsenzymen
Bacteriën leven in symbiose in de darmen, dit geheel wordt het darmmicrobioom genoemd. De balans van dit microbioom zorgt voor: een comfortabele spijsvertering, immuniteit en zonder een opgeblazen gevoel.
Myriaflor® (capsules) bevat in nauwkeurige verhoudingen een combinatie van nuttige lactobacillen en hun onmisbare groeifactoren. Deze zeer complete formulering draagt bij aan een normale werking van de spijsverteringsenzymen dankzij calcium.
Myriaflor® (capsules) is bedoeld voor mensen met een doorlaatbaarheid van de spijsverteringsslijmvliezen, gerelateerd aan endogene of exogene factoren (functionele instabiliteit, voedselintoleranties, reizen naar het buitenland)
Bacopa/Fosfatidylserine
1 - Hersenfuncties
2 - Cognitieve functies
3 - Voordeel bij vermoeidheid
Concept Geheugen® biedt een combinatie van actieve stoffen die bijdragen aan het ondersteunen van de hersen- en cognitieve prestaties voor een vernieuwde geestelijke dynamiek dankzij zink en vitamine B5.
Voor wie?
Concept Geheugen® is gericht op mensen die een intensieve intellectuele activiteit uitoefenen, evenals op senioren die hun cognitieve functies willen behouden.
Acties:
1 - Bacopa verbetert de concentratie, leer- en geheugenvaardigheden en helpt tegelijkertijd te ontspannen. Het ondersteunt over het algemeen de geest en de hersenprestaties.
2 - Draagt bij aan normale intellectuele prestaties dankzij vitamine B5. Draagt bij aan de normale werking van het zenuwstelsel dankzij de vitamines B6, B12 en C, en aan de normale cognitieve functie dankzij zink.
3 - Draagt bij aan de vermindering van vermoeidheid met behulp van de vitamines B5, B6, B9, B12 en C.
Gehydrolyseerd marien collageen/hesperidine
1 - Ondersteuning van bindweefsels (Botten, kraakbeen, huid, slijmvliezen)
2 - Vitaliteit van haar en nagels
3 - Antioxidatieve bescherming
4 - Functie van bloedvaten
Collagène2SH is een innovatieve formule waarvan de ingrediënten zoals selenium, zink, vitamines... bijdragen aan de bescherming van cellen tegen oxidatieve stress, die verantwoordelijk is voor hun veroudering. Deze formule wordt aangevuld met een selectie van moleculen en sporenelementen.
We hebben een gehydrolyseerd marien collageen in poedervorm geselecteerd, met een laag moleculair gewicht en afkomstig uit een gecontroleerde productie. Dit natuurlijke peptide draagt bij aan de schoonheid van de huid.
Collagène 2SH is gericht op mensen met een kwetsbaarheid van de bindweefsels in hun lichaam. Vanaf de veertigste levensjaar beïnvloeden verouderingsprocessen de integriteit van deze weefsels.
Rhodiola rosea/Lactium®
1- Vermindering van de impact van stress
2- Stabilisatie van het zenuwstelsel
3- Voordeel voor vermoeidheid
4- Antioxidatieve bescherming
5- Ondersteuning van de natuurlijke afweer
Gedurende hun leven kan iedereen geconfronteerd worden met existentiële crises (ongeluk, rouw, diepe verdriet...). Deze gebeurtenissen kunnen een indruk achterlaten die het emotionele evenwicht beïnvloedt en angst of depressie kan veroorzaken.
Cap Sérénité® G+ bevordert de fysieke en mentale weerstand dankzij Rhodiola rosea L..
Vanwege de functionele voedingsstoffen is CapSérénité® G+ gericht op alle mensen die moeite hebben om de effecten van endogene of exogene stress te beheersen en die last hebben van een staat van gevoeligheid of emotionele kwetsbaarheid en aanhoudende vermoeidheid.
Fraicheur Digeste is gericht op iedereen die na de maaltijden een optimaal digestief comfort wil terugvinden dankzij cichorei en citroenmelisse.
Fraicheur Digeste is ook bedoeld voor mensen die hun darmmicrobioom en leverfunctie willen ondersteunen dankzij cichorei.
1 - Draagt bij aan het comfort en de functie van de spijsvertering, evenals aan de gastro-intestinale beweging dankzij cichorei en citroenmelisse; helpt bij de stimulatie van de productie van spijsverteringsvloeistoffen dankzij cichorei.
2 - Bevordert de groei van de normale darmflora dankzij inuline, dat een prebioticum is (een stof die de darmflora voedt).
3 - Draagt bij aan een optimale ontspanning door agitatie, zenuwspanning en darmkrampen te verminderen dankzij citroenmelisse.
4 - Beschermt de lever en ondersteunt de lever- en galfuncties dankzij cichorei.
5 - Draagt bij aan een normale zuur-base metabolisme dankzij zink.
1- Ondersteuning van de natuurlijke afweer
2- Ondersteuning van de energiemetabolisme
3- IJzerabsorptie
4- Antioxidatieve bescherming
Acérola Capsules, geëxtraheerd uit de Barbados-kersen van de "acérola" struik, zijn een natuurlijke bron van vitamine C. Het staat bekend om het ondersteunen van de natuurlijke afweer en zijn energieke werking. Het helpt ook om de cellen te beschermen tegen oxidatieve stress.
Acérola is bedoeld voor iedereen die zijn natuurlijke afweer wil ondersteunen, vermoeidheid wil verminderen en altijd voldoende vitamine C beschikbaar wil hebben wanneer er een bijzondere fysieke inspanning vereist is.
Glycerofosfaat van calcium/vit. D3-K2
1 - Ondersteuning van de minerale structuur van de botten
2 - Eiwitonderhoud van de botten
3 - Ondersteuning van de energiemetabolisme
Bij een afname van de botdichtheid nemen de osteoblasten af en wordt de botvorming vertraagd. Aan de andere kant hebben de osteoclasten de neiging om toe te nemen. Ten slotte heeft de eiwitmatrix van de botten de neiging om met de leeftijd te verminderen. Deze processen leiden tot een vermindering van de botmassa en verzwakking van het skelet.
OstéoRénov® is geschikt voor mensen die een normale botmineralisatie willen behouden dankzij vitamine D, met name vrouwen na hun vijftigste, en in het algemeen senioren die te maken hebben met botverzwakking.
Premium kwaliteit krillolie
1 - Ondersteuning van de hartfunctie
2 - Ondersteuning van het lipidenmetabolisme
Krill is de naam, van Noorse oorsprong, voor kleine garnalen uit koude zeeën met steeds meer erkende voedingsvoordelen. De olie die eruit wordt gewonnen bevat een natuurlijke bron van langeketenvetzuren omega-3 (EPA en DHA) geconcentreerd in en in geesterifieerde astaxanthine.
Krillolie waarvan de omega-3 bijzonder goed wordt opgenomen, is gericht op mensen die de normale werking van hun hart willen behouden. Krillolie is ook geschikt voor zwangere of borstvoeding gevende vrouwen.
Glucosamine/chondroïtine
1 - Structuur van het bot en gewrichtscomfort
2 - Onderhoud van ondersteunende weefsels
3 - Antioxidatieve bescherming
Régénum® is geconcentreerd in collageen, MSM, middellange keten triglyceriden, melkzuurbacteriën en aminozuren.
Régénum® draagt bij aan het behoud van een normale botstructuur dankzij vitamine D, en levert voedingsstoffen die betrokken zijn bij de normale vorming van collageen om de normale functie van kraakbeen en botten te waarborgen, dankzij vitamine C.
Régénum® is gericht op senioren met gewrichtsproblemen, maar ook op mensen die vroegtijdig geconfronteerd worden met de noodzaak om hun gewrichtskapitaal te behouden (sporters of handarbeiders), met name dankzij magnesium, calcium, vitamines...
Collageen/hesperidine
1 - Onderhoud van bindweefsels (Botten, kraakbeen, huid, slijmvliezen)
2 - Vitaliteit van haar en nagels
3 - Antioxidatieve bescherming
4 - Functie van bloedvaten
Collageen is het meest voorkomende eiwit in het lichaam: het neemt continu af met de leeftijd.
Collageen2SH is een innovatieve formulering waarvan de ingrediënten zoals selenium, zink, vitamines... bijdragen aan de bescherming van cellen tegen oxidatieve stress, die verantwoordelijk is voor hun veroudering. Deze formulering wordt aangevuld met een selectie van moleculen en sporenelementen.
Collageen2SH is gericht op mensen met een kwetsbaarheid van de bindweefsels in hun lichaam. Vanaf de veertigste levensjaar beïnvloeden de verouderingsprocessen de integriteit van deze weefsels.
Zwart knoflook/olijfolie-extract
1- Behoud van het cholesterolgehalte
2- Hartfunctie
CholéCardyl® is een innovatieve natuurlijke formulering die specifieke actieve ingrediënten van plantaardige oorsprong combineert (gefermenteerd zwart knoflookextract, olijfolie-extract, druiven- en appelextract, acaciagom, acerola-extract), evenals co-enzym Q10, aminozuren en vitamines.
Zwart knoflook is het resultaat van de langzame fermentatie van witte knoflook, een proces dat zijn oorsprong vindt in de Japanse traditie. De rijping van de knoflook verwijdert de scherpe smaak en verhoogt de concentratie aan antioxidanten (polyfenolen en flavonoïden).
CholéCardyl® is bedoeld voor iedereen die de neiging heeft tot een verhoogd cholesterolgehalte en die een normale hartfunctie wil behouden.
EPA
1 - Hersenfunctie
2 - Visuele functie
3 - Hartfunctie
Het lichaam kan alfa-linoleenzuur (basis omega-3) dat aanwezig is in plantaardige oliën (lijnzaad, walnoten, koolzaad...) omzetten in de meest actieve afgeleiden EPA en DHA, maar de omzettingsgraad is zeer laag (10% in het beste geval).
Te weten: EPA (eicosapentaeenzuur) is een voorloper van de prostaglandines PGE3 die concurreert met arachidonzuur (ARA).
Omega 3 (34/24) is gericht op mensen die hun visuele, hart- en hersenfuncties willen onderhouden; op mensen met een intensieve fysieke of intellectuele activiteit, op zoek naar een algemeen evenwicht.
Guggul-Bacopa/L-tyrosine
1 - Ondersteuning van de schildklierfunctie
2 - Draagt bij aan de energiehuishouding
3 - Ondersteuning van het zenuwstelsel
Een te traag werkende schildklier kan leiden tot situaties zoals gewichtstoename, een verlaagde hartslag, verhoogde fysieke vermoeidheid, stemmingsstoornissen, enzovoort...
Dankzij het guggul-extract ondersteunt Loritirol® de balans van schildklierhormonen (guggulgom). Bovendien draagt selenium bij aan een normale schildklierfunctie.
Loritirol® bevat ook verschillende extracten van bacopa monnieri, Indische coleus en schisandra chinensis.
Loritirol® is gericht op mensen die de natuurlijke balans van hun energiehuishouding en zenuwstelsel willen behouden met behulp van de vitamines B1, B2, B3....
Bisglycinaat van ijzer/lactoferrine
1 - Ondersteuning van het ijzer- en energiemetabolisme
2 - Vorming van rode bloedcellen
3 - Ondersteuning van de natuurlijke afweer
4 - Antioxidatieve bescherming
De fysiologische rol van ijzer is essentieel. Het maakt deel uit van de samenstelling van hemoglobine in rode bloedcellen en myoglobine in spieren. Het is noodzakelijk voor de enzymen die betrokken zijn bij de cellulaire ademhaling en levert de verschillende weefsels van het lichaam de zuurstof die ze nodig hebben om in leven te blijven.
Feralim® is gericht op mensen met een laag ijzergehalte, met name op groeiende kinderen, zwangere en borstvoeding gevende vrouwen, en ouderen.
Melanine/SOD
1 - Pigmentatie en structuur van de huid
2 - Antioxidante bescherming
KeraSoleil® is een innovatieve formule die bedoeld is om de huid voor te bereiden op blootstelling aan de zon door de toevoeging van MELALINE® (gehydrolyseerd keratine), aangevuld met Extramel®, een ingrediënt dat rijk is aan SOD (superoxide dismutase), mariene collageen en β-caroteen.
KeraSoleil® wordt aanbevolen voor mensen die hun huid willen voorbereiden op blootstelling aan de zon.
Silicium/L-Carnosine
1- Aanvoer van silicium
2- Aanvoer van carnosine
3- Aanvoer van selenium
CarnoSilicium® brengt voor het eerst deze 3 ingrediënten samen.
Het lichaam verandert door de jaren heen continu door het fenomeen van oxidatie (veroorzaakt door vrije radicalen) en door het fenomeen van glycaties (reactie van suikermoleculen met eiwitten), ook wel de "Maillard-reactie" genoemd.
Deze reactie leidt tot een afbraak van eiwitten, wat resulteert in verlies van elasticiteit en verharding van weefsels.
CarnoSilicium® is gericht op mensen die behoefte hebben aan een aanvullende inname om de cellen te beschermen tegen oxidatieve stress dankzij selenium, met name senioren en mensen die blootgesteld zijn aan veroudering van weefsels.
Tijdens zijn leven kan iedereen geconfronteerd worden met existentiële crises (ongeluk, rouw, diepe verdriet...). Deze gebeurtenissen kunnen een indruk achterlaten die het emotionele evenwicht beïnvloedt en angst of depressie kan veroorzaken.
CapSérénité® biedt een voedingsoplossing die helpt om deze bron van innerlijke stress te relativeren en op afstand te houden.
Voor meer informatie, raadpleeg onze artikelen: Het beheer van emoties, Studenten: de examenperiode, Deze herfst, een prioriteit: niet bezwijken voor somberheid, Beter slapen... om beter te leven!
Valeriaan/melatonine
1- Vermindering van de tijd om in slaap te vallen
2- Verzachting van de effecten van jetlag
3- Kwaliteitsslaap
Kwaliteitsslaap is essentieel voor de gezondheid, een goede hersenfunctie en verschillende metabolische processen. Omgekeerd hebben slaapproblemen, die soms chronisch worden, invloed op aandacht, geheugen, humeur, immuniteit en ontspanning. Een kwart van de Franse bevolking en de helft van de senioren lijdt hieraan.
CapSommeil® bevat melatonine, valeriaan en citroenmelisse om gedurende de verschillende fasen van de slaapcyclus te werken.
Voor wie?
CapSommeil® is bedoeld voor iedereen die moeite heeft met in slaap vallen of een verstoorde slaap heeft, en op zoek is naar optimale mentale en fysieke ontspanning.
Propolis/flavonoïden
1 - Ondersteunt een normale spijsvertering
2 - Ondersteunt het urinestelsel
3 - Antioxidatieve bescherming
Een voedingssupplement dat een fyt-aromatisch complex bevat op basis van propolis, middellange keten triglyceriden, evenals een selectie van geconcentreerde plantaardige extracten en essentiële oliën.
In de spijsverterings- en urogenitale wegen waar het microbioom in balans is, ontwikkelt de saccharolytische bacteriële microflora (die suikers fermenteert) zich in symbiose met de proteolytische schimmelflora (die eiwitten afbreekt). Laatstgenoemde kan invasief worden wanneer de omstandigheden gunstig zijn voor zijn proliferatie (overmatige suikerconsumptie, weefselzuurgraad, stress, behandelingen die de beschermende bacteriële microflora beïnvloeden).
MycoDelite® is gericht op mensen met spijsverterings- en urogenitale ongemakken.
Borageolie
1 - Koudgeperste, onbewerkte olie
2 - 17% gamma-linoleenzuur
Traditioneel bekend om zijn stervormige blauwe bloemen die in kruidenthee worden gebruikt, wordt borage (Borago officinalis) pas recentelijk verbouwd vanwege de rijkdom aan essentiële vetzuren die uit de zaden worden gewonnen. Het gehalte aan gamma-linoleenzuur is twee keer zo hoog als in teunisbloemolie.
Borageolie is gericht op mensen met een onbalans in de vetinname en een onvoldoende inname van gamma-linoleenzuur. Het is bijzonder nuttig voor zijn metabolische functies.
Vitamine D3
1 - Ondersteuning van de natuurlijke afweer
2 - Vorming en onderhoud van de botten
3 - Ondersteuning van de spierfunctie
De belangrijkste bron van vitamine D3 voor het lichaam komt van de synthese, dankzij de UV-straling van de zon, uit een afgeleide van cholesterol. De concentratie varieert afhankelijk van de zonneschijn. Het is noodzakelijk om een laag vitamine D-niveau te compenseren met een aangepaste voeding tijdens het koude seizoen en bijna permanent voor mensen die hun huid niet aan de zon blootstellen.
Vitamine D3 is bedoeld voor mensen die tijdens het koude seizoen (oktober tot eind april) niet aan zonlicht worden blootgesteld of zich niet voldoende aan de zon blootstellen tijdens het warme seizoen (mei tot eind september).